Revisão/ Review: Skin Repair Moisturiser Light – Liz Earle [PT/EN]

Hello Kitties,
Não sei se tiveram saudades minhas e se estão interessadas em saber, mas vou vos dizer à mesma: Acabei os exames mais tarde do que estava há espera, correram mal, estive uma semana de férias na Suiça, apanhei muito mau tempo mas adorei, consegui descansar bastante. E agora a má noticia: fiquei sem máquina fotográfica, se não arranjar uma rapidamente, será o fim do blog 😡 já agora, antes da máquina a kitty vai andar a procura de um part-time! Começo as aulas esta semana, para todos que estiverem também a voltar as aulas: Bom ano e que vos corra tudo bem.
Hoje venho vos falar do passo final (básico) para tratar da vossa pele: hidratar! Podem ver o primeiro passo aqui e o segundo aqui.
Este é um hidratante recomendado para peles mistas e oleosas. É o Skin Repair Moisturiser™ Light – Combination/oily da Liz Earle.
[EN]
Hello Kitties,

I do not know if you had missed me and if you are interested in knowing but I’ll tell you the same: I just finished my exams later than I was expecting and they went pretty badly. I was a week’s holiday in Switzerland and I got very bad time but I loved it specially because I could get plenty of rest. And now the bad news: I had no camera if I do not get one quickly I will end the blog: x even now, before the camera Kitty will be looking for a part-time job! I will start my classes this week so to you all who are also returning to classes: Happy New Year and I wish the best for you!

Today I will tell you about the final step (basic) to take care of your skin: moisturize! You can see the first step here and the second here.
This is a moisturizer recommended for oily and combination skin. It is the Skin Repair Moisturiser ™ Light – Combination / oily from Liz Earle.
O que diz a Liz Earle:
“Leve e suave, esta loção hidratante de fácil absorção é ideal para pele mista, oleosa ou problemática.
Esta fina mistura bem equilibrada com agentes naturalmente activos com ingredientes para hidratar a pele contem: óleo de Borragem (uma rica fonte de ácido  essencial, o GLA), equinácea (é uma flor parecida com as margaridas), lúpulo, óleo de abacate, pantenol (pró-vitamina B5) e antioxidantes naturais como o beta-caroteno e vitamina E para substituir a humidade perdida e ajudar a proteger sua pele, deixando-a macia e suave, com um brilho natural saudável.
Massageie o rosto e pescoço pela manhã e à noite, após o tónico.”
[EN]
What Liz Earle says:
Light and gentle, this easily absorbed moisturising lotion is ideal for combination, oily or problem skin.
This finely balanced blend of naturally active skin-conditioning ingredients includes borage oil (a rich source of the essential fatty acid GLA), echinacea, hops, avocado oil, panthenol (pro-vitamin B5) and natural antioxidants beta-carotene and vitamin E to replace lost moisture and help protect your skin, leaving it soft and smooth with a naturally healthy glow.
Massage into face and neck, morning and night, after Instant Boost Skin Tonic.
Includes borage and avocado to lightly moisturise and balance the skin.
Especificações do produto: 
A embalagem é resistente e pequena óptima para levar na mala; O creme é branco e de absorção média, recomendo uma noz e meia e é suficiente; Tem um cheiro natural à flores muito agradável que perdura durante o dia, nada enjoativo ou que incomode, é fácil de se habituar e deixamos de notar o aroma; tem uma textura bastante cremosa e rica porém leve ao mesmo tempo; Esta embalagem contém 50ml (podem escolher outros tamanhos) e é mais que suficiente para 3 meses ou até mais se usarem só durante um período do dia (manhã ou noite); o prazo de validade é excelente 30 meses; Não contém extractos animais.

[EN]

Product specifications:
The packaging is sturdy and small great for carring in the bag; The cream is white and has a average absorption, I recommend a nut and a half is enough; has a natural smell of flowers that lasts very nice during the day, nothing cloying or bother, is easy to get used and do not notice the smell; the texture is very creamy and rich but light at the same time; This pack contains 50ml and is more than enough for three months or more if you use only during a time of day (morning or night), the expiry date 30 months is excellent; contains no animal extracts.
 O que eu gosto:
  • É muito rico e hidrata a pele durante o dia inteiro, até arrisco a dizer que hidrata durante pelo menos 20h;
  • É necessário uma quantidade minúscula para o rosto todo e pescoço;
  • O cheiro é super agradável e dá uma sensação de pele limpa e bem cuidada;
  •  É feito de ingredientes naturais. 

O que eu não gosto:

  • Por ser ligeiramente oleoso, não recomendo de todo à peles oleosas, a minha é mista e noto alguma oleosidade ao longo do dia, é mesmo desagradável neste aspecto;
  • Não contém protecção solar (apesar dos anti-oxidantes);
  • A embalagem incomoda-me um pouco pois fica sempre sobras de creme à volta do doseador;
  • se exagerarmos na dosagem quase que dá para o colo todo para além do pescoço;
  • A nível de borbulhas sinceramente penso que não fez muito pela minha pele, e por acaso tive mais borbulhas quando iniciei o uso deste hidratante (mas isso é a minha pele).
[EN]
What I like:

  • It is very rich and moisturizes the skin all day, even venture to say that moisturizes for at least 20h;
  • You need a tiny amount to entire face and neck;
  • The smell is very pleasant and gives skin feeling clean and well maintained;
  • It is made of natural ingredients.

What I dislike:

  • Being slightly oily I do not recommend at all to oily skin, mine is mixed and I notice some oily throughout the day it is really nasty in this aspect;
  • Does not contain a sunscreen (despite it has anti-oxidant);
  • The packaging bothers me a bit because there is always leftover cream around the dispenser;
  • If you exaggerate the dosage it almost gives enough to the entire colon in addition to the neck;
  • The level of acne I honestly do not think it did a lot for my skin and I think I had more pimples since I started using this moisturizer (but this is my skin).
Gostaram? Se também tiverem a pele mista digam-me que hidratante costumam usar.  
Did you like it? If you also has a mixed skin share with me wich moisturiser do you usually uses.

3 Comments

  1. February 7, 2012 / 6:31 pm

    Tenho saudades sim 😀

    Compreendo, eu também estive um mês sem computador, tinha um portátil que bloqueava muito e não dava para fazer grandes postes. Espero que consigas a máquina ^^

  2. February 7, 2012 / 6:34 pm

    Costumo usar o da Avon o perfect tone e adoro-o 😀

  3. February 7, 2012 / 8:49 pm

    eu estou curiosa em experimentar produtos dessa marca..vejo reviews a falar tão bem dos produtos.
    é preciso ter sorte
    eu tambem estou a ver se ganho uma maquina =/
    ***

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *